Door number 08 is opened
Password is expired
Please take out all the items and close the door
She has threw away the bag with GPS system
Everyone at the exit pay attention, do not let the receiver flea away
Pay full attention to the monitor,
report receiver's position time to time
Receiver walking towards the entrance
Jiang Yuan, meet up at the entrance
Leader Hong
Do not forget
Your guarantee to me
I promise you again, I will never let her run away
The woman in white skirt is walking towards the North entrance
Jiang Yuan, Mi Xiao Ran, follow closely
Try to avoid exposure by adjusting position
Turning in to Hui Hai Road, Hui Hai Road
Hu Zhong Road
The suspect entered Hu Jia Hu Tong
Jiang Yuan, Mi Xiao Ran
Both of you have been tailing for too long, get substitute, get substitute
No 22 Hu Jia Hu Tong, target is moving forward
Receiver entered Hu Jia Hu Tong
Yes, yes, yes
Yes, is at Hu Jia Hu Tong
Xi Chi Lu
Jiang Yuan, follow up
Let's follow
She entered the public toilet, she is in the public toilet
-What are you doing? -I am sorry
-We need to split for action -Yes
No 1 is at position
Xiao Ran
What is going on inside?
Nothing is found for the moment
Miss
That is broken
Don't you have other empty ones here
Aunty
Did you say this toilet can not be used now?
Yes, it is spoilt, there is no one inside
There is no one inside
Can you please open the door for me?
Miss, what is wrong with you?
Didn't I just told you there is no one inside?
Thank you
Alright
Leader Hong, what should we do now?
Let's go
Leader Ye
Let me go to the supermarket and take the surveillance video
Sit down
Let Leader Hong do it
Perhaps let me do it
Get back to the station!
Please wait for a moment, Section Chief An is having a meeting
-You may take a rest first -Alright, thank you
Hi, are you looking for me?
My surname is An, Security Chief Officer
Hong Shao Qiu
Hi, what can I help you?
I need the supermarket surveillance record, from 12 o'clock afternoon
To 2 o'clock afternoon
Sure, let me go and get it now
Just do what Mr Hong has requested, be quick
Alright
Hi, Mr Hong
Come for work again?
The other day I was wearing helmet
You still remember me?
I will remember most of the people I meet from the mall
This is the basic
Moreover, I always hear about you from Yan Yan
You are a super hero to her
Do you know my sister?
We are good friends!
I am sorry
Yan Yan did not mention about you
Me, my name is Gao Yi Tian, this is my name card
Should you need any help in future, please do not hesitate to ask me
-Alright, thank you -I need to get back to work first
See you again
Leader Hong, you are finally back
-Did you manage to find anything? -Nothing at the moment
Hello
Yes, I got it
Leader Hong
Report from Da Qin
The boy whom he followed
Is a student from the neighbourhood school
And he received a call at the public phone
But that was a prank
Did you manage to find he source of the phone call?
No
Inside the phone, we found that…
the same material of cable from the hard drive
The signal was shielded by this cable
Display both supermarket and playground on the screen
Yes
Leader Hong
Leader Hong, she is here, ready to be criticized
Take care, Leader Hong
Leader Hong
Is this the promise that you have given to me?
She escaped from us again
How should I report to the management?
You have to give me a good explanation
I can apply from officer Zhou right now
To replace your position
Please go ahead
If you think that by replacing me you can find the mysterious woman
You can replace me right now
Why don't you have the sense of responsibility?
I am responsible to this case
But that is nothing to do with responsibility
Please tell this to officer Zhou
Leader Ye
Do you know our enemy well?
-Xiao Wei -I am here
Please tell Leader Ye
Where does the hard drive material come from?
It is from an underground military factory in the UAE
This hard drive can block all signals
From the phone booth that Jiang Wen Suo called out
We found the same material
From the Institute of Trinity
Gravity system data is leaked
Then to Liu Zi An's death
To Jiang Wen Suo being arrested
In addition to this mysterious woman
All of these happened explains that…
the criminals are not only cunning
They are also a disciplined spy organisation
Is this important to us?
The right is always on our side
As a national security officer
Protecting the people of the country
Is our responsibility
Leader Hong
From now onwards
You must completely obey my order
Otherwise, you need to leave the task force team immediately
Furthermore, before the dawn
I need to receive the review report from you
I am sorry
I have not done this since last time
-Xiao Wei -I am here
-Continue with the surveillance video -Yes
Leader Hong
I am the task force leader
-Jiang Yuan -I am here
Bring a cup of tea for Leader Ye
-To calm her down -Yes
Excuse me
I have understand your situation
This is definitely his negligence
Office Zhou
I am not able to work with this person anymore
He and his way of working
And also his attitude
I can't do my job
-Ye Han -Office Zhou
Either…
you remove him from the task force team…
or I am the one to leave the team
We should not be so emotional
We have only one month for this and every minutes count
You should work closely
Working with your emotion…
is not going to work
Office Zhou
He is the one affecting the work
He is definitely a problematic person
But his ability is definitely undeniable
What ability does he has?
He stopped me from arresting the suspect at the supermarket
You are the leader, you should understand team work
You should get everyone to assist you in your work
Let's calm down
Alright?
I will settle his problem
Zoom in to the playground
Stop
Rewind the scene
I want to look at us
Fifteen minutes before we arrived the washroom
Alright
Everyone please look carefully
See if there is a scene a man wearing black and white sneakers…
entered the washroom
Everyone can focus on the black and white sneakers
He is a man
Man?
-It is impossible! -How could that be?
No way!
He did not disappear from us
He has just passed through us
The wall in between the washroom…
was blocking the sight to view the entrance of both wash rooms
When the woman in white skirt was entering the washroom
Our investigator…
definitely thought that she has entered the ladies washroom
That is why, when Mi Xiao Ran entered the washroom…
He was changing at the men's washroom
After changing
He just walked through us without noticing
Leader Hong
How did you know that?
The receiver from the supermarket…
was also wearing the black and white sneakers
Then, is it possible that…
this woman in white skirt…
is wearing the same shoes as the man?
Did you realize?
Within this 15 minutes
There was no one wearing the black and white sneakers…
entered the washroom
There is only one reason
The woman in white skirt has transformed to be a man
Xiao Wei
Zoom in the man's face
And also zoom in the woman's face in the supermarket
Oh no!
Hi, anything you want to buy?
-Do you have a tumbler? -Yes, we have
-Those with music? -Of course it is with music
Look at this!
Once you swing it there will be music
Daddy, I want this
Look at this, this is my daddy bought for me
Music tumbler, is better than yours
Why I have not seen your father before?
My daddy is coming to see me soon
Girl, why are you playing with the mobile phone again?
My daddy sent me a video
He bought a music tumbler for me
I still want to talk to him
You father is busy with work, do not disturb him
When is my daddy come to see me?
Your father said he will come to see you once he has finished his work
And everyday accompany you
He has been exposed
Did you feel compassion?
He was brought up by me
He has strong personal ability
Can there be other possibility?
Senior Qian
You should know the rules
Our occupation is very cruel
If he is not going to die
Then you will be the person to die later
Before the national security managed to find him, kill him
Be nimble and do not expose yourself
This person has no criminal record
There is no other information about him in the information bank
I also did not find any information about him
Leader Hong, how are we supposed to find him
Leader Hong
What is wrong?
Why are you staring at me?
When we saw the woman in blue dress for the first time
We have ignored her skirt
Because we thought she is a woman at that time
So, women has a lot of places to buy clothes
Let's say shopping mall, store
Or wholesale market and online store
But where can a man buy woman's clothes?
Will man buy woman's clothes from the store?
So where do you think they will buy from?
Same as me, buy it online
It turns out that you are also a man
Jiang Yuan, what did you just say
You are the sissy one
Check all the online platform
-To check these two skirts -I am checking
Leader Hong, you are asked to meet officer Zhou at his office
It surprised me that
She is still playing the childish thing
Time is so urgent
Both of you are partners, why can't you just work together closely?
Why?
-Sit down -I just stand here will do
I have done something wrong, not qualified to sit
You should have this attitude long time ago
Yes, I understood
I, I, I
I will change my attitude
Faster apologize to her
Then write a review report, I need one too
Office Zhou
Didn't I just did a verbal review?
The suspect managed to escape from you
I am just asking a review report form you
This is just a small penalty to you
Alright
I will write that report
Thank you for criticising me
If there is nothing else important, I will continue with my work
If you are willing to sit, then just take a sit
Or if you are willing to stand, then just stand there
Up to your choice
I am leaving now
How is the investigation going on?
Leader Hong, come and have a look
I found this white skirt online
Total there are 215 stores selling it
But only this store
Da Ma Xi Xi Mi Qi Jian store
While selling this white skirt
They are also selling the blue skirt
Xiao Da Wei
You are good
-Managed to find it faster than me -Of course
I always buy online too
Mi Xiao Ran
Contact this Da Ma Xi Xi Mi Qi Jian store
Find the specific address of these two dresses sent to Mishima City
Alright
Leader Ye
I will pass you the review report later
I hope there will be no more next time
Found it, found it
The two skirts were sent to the first pharmaceutical factory in Mishima City
Receiver is Ling Xiao Song
His contact is from the communication room of the pharmaceutical factory
-Let's go -Let's go
Found it
Ling Xiao Song
This is his personnel file
-How long has he been working here? -Half year
He is not a full time yet, still a part time worker
Does he live in the factory hostel?
-He lives outside -Then do you know where he lives?
I do not know
Let's go to get more information from the factory
Thank you
Ling Xiao Song is on leave today
Not sure why he is always on leave
Ling Xiao Song is a weird person
Does not talk much
Always alone and does not has friend
Everyone with a serious face
We have not seen him smile
As said, he is just like us, a worker in this factory
Drink imported milk everyday, the special packing one
Always alone before and after work
I do not know where is he
I did not really talk to Ling Xiao Song very much
But there were a few times
I bumped into him on the bus at road 996
Bus at road 996
Bus stop to road 996 is just at the factory entrance
-Alright, thank you very much -You are welcome
How was it? Did you managed to get any information?
Did you manage to find where he lives?
A co-worker said he was on the bus towards road 996
Seen him several times
Mi Xiao Ran, find this out
That means Ling Xiao Song is always on this bus
Bus to road 996 passes by 36 stations
The range is too big
How about the subway?
How many subway stations are close to the pharmaceutical factory?
There should be 2
Along the subway station…
how many of them are intersection with the bus stations?
If Ling Xiao Song goes to work in bus everyday…
and from time saving perspective
He should live not too far
There is a result
There are 5 intersections
Xiao Wei
Pass me the map and a pen
Exclude intersections
Exclude the further stations
Ling Xiao Song never take subway to work
Because his house is not along the subway station
All of these are excluded
Then should be in this area
Ling Xiao Song has been away from our sight for almost 3 hours
If he finds out that there is no data in this hard drive
He should have realized himself has been exposed
Then if he runs away
This area is too big
It will take a long time to inspect
Milk
Drinking a can of imported milk everyday is his habit
So he definitely will…
go buy milk at the supermarket nearest to his house
Mi Xiao Ran
Find out this area
How many of the supermarkets are selling this imported milk?
There are only 2 in this area
Let's go
Excuse me, have you seen this person?
I have no idea
Please think in detail
He always comes here to buy this milk
No
Alright, thank you very much
Let's go
My attitude is not too good today
And the suspect has escaped
I am very sorry
What officer Zhou said was right
We are working as a team
-Hi -May I know have you seen this person?
He was just here to buy something
He was just here to buy something?
He just left not long ago
Can you please…
-show us the surveillance system? -Can
-I go and get them in -Go
Please bring us there
This is him
Do you know where he lives?
Should be just near by
He always comes to our store to buy things
Milk is a necessity for him to buy every time
Hi
I would like to ask…
have you seen this person?
Yes, we live at the same apartment
Then, may I know how can I go to the apartment?
From here go straight, turn right and go straight again
When you see a apartment, there it is
-Apartment -Yes
Thank you very much
Let's go, to the apartment
Jiang Yuan
-Is Mi Xiao Ran and Da Qin here yet? -Yes, they are here
-They are at the guard house -Alright
Let's go
Hi, I would like to ask
Do you know this person?
Yes, I know him
He just got home, I have greeted him
He seems to be dumb
Never talks to me at all
Do you know where he lives?
Then I will need to find out for you
Do you know what is his name?
-Ling Xiao Song -Ling Xiao Song, just a moment
Ling Xiao Song
Please be fast
-Xiao Wei, Mi Xiao Ran -We are here
One of you guard building entrance, another one guard courtyard entrance
Yes
Leader Hong
Call Da Qin here
We need to go room 1010 now to contain Ling Xiao Song
Hello
Teacher
Yes, it is with me
You are exposed
Mi Xiao Ran, Xiao Wei return call
Ready at the corridor entrance
Ready at the gate entrance
There is someone from downstairs
What are you doing?
Do not run away!
Stand still! Stand still! Stand still! Stand still!
Xiao Wei, Mi Xiao Ran, the suspect is running towards downstairs
Mi Xiao Ran is already in place
Stand still!
-Where is he? -No one came down
-Gone? -Do not have anyone
Xiao Wei, anyone ran out from the courtyard?
No one comes out from the courtyard entrance
Request reinforcements
Search the entire building, Ling Xiao Song must be still in the building
Teacher, I am in room 506
There are total of 54 households in this building
Facing in are odd numbers, facing out are even numbers
Staircase is at the left side of the entrance
The photos you are holding…
is the suspect Ling Xiao Song
He is hiding in one of the room in the building
Do not cause panic among the residents
Access to every room to investigate
-Anything is still unclear? -No, nothing
-Let's split the action -Yes
Basement is the property office and security guards' hostel
Xiao Yuan and Xiao Wei already went down
How about the surveillance system?
This is an old building
There is only real time surveillance…
at the stairs and corridors
And several floors are spoilt
However, there is a surveillance camera in the lift
There is also one at the main entrance
All available cameras are being monitored
Alright
This unit door is the only entrance
And for this main entrance, make sure get everyone to guard it
Understood
Where is Leader Hong?
Leader Hong went to Ling Xiao Song's room
We have started to search every floor
What have you found here?
Si Fang District
Have you been there?
No
I know that it is a remote mountain area
Is there any other discoveries?
Ling Xiao Song left the room in a hurry
He was not able to bring along his…
keys, wallet, ID and others
But I have look thoroughly, the hard disk is not here
May be it is with him, or he has passed to another person
Why I did not see there is any land line in the room
Or any mobile phone
Believed it has been taken away
There is someone observing us from opposite building
Ling Xiao Song might have partner working with him
Partner?
Immediately ask someone to check the opposite building
Many of the households are not at home now
But later will be after working hours
If Ling Xiao Song is hiding in one of the rooms
Then he might not able to hide anymore
Hi, where should I place this gas tank?
I do not use gas at home
It can not be
Isn't this apartment room 112?
This has been paid
May be my husband requested this
-Please send this to my kitchen then -Sure
Is this building not using piping gas?
This is a small scale apartment
Kitchen is open concept
The space is too small, it is difficult to distribute the pipeline
Generally they are using electricity
I didn't expect that…
you have done quite a preparation before hand
I am so sorry
The only regret is I was not able to be what you wished…
I became an archive staff
Do you still bear grudge against me?
I am just kidding
Leader Hong
-Leader Hong -What is it?
Get someone to check the opposite building
No suspect found
But look at this…
the cigarette butts
You want this?
I want to arrest Ling Xiao Song
What will two fingers become?
Become a small scissors
Yes, it is a small scissors
Then let mummy asked you again
What will three fingers become?
Three little fingers…
what will they become?
-Small peacock -You are so smart
-Hi uncle -Hi
-Hi, hi
We are here to do a population survey
-Do you live upstairs? -Yes, yes, yes
-Which floor do you live in? -Fifth floor
Later while my colleague is doing the survey
You just need to fill up a form
Alright, alright
-See you again uncle -See you again
See you again
How is the situation?
Leader Hong
You have to be more attentive while performing task
Yes, Leader Ye
Report from fourth floor
Survey on fourth floor has completed, only two of them are not home yet
We are still waiting for room 407 and 411
Is all the surveillance from the building shown here?
Yes, all are shown here
I have transferred all the monitoring into our system
What we are seeing here is the same as the monitor room
Is there anyone at home?
Hi, I am here to do population survey
Report from fifth floor
There is only one household not home yet on fifth floor
Keep on waiting at room 506
Alright, roger that
Junior Liu
I came to collect parcel for room 506
-Isn't she Dou Dou? -Greet uncle
-Hi uncle -You are so obedient
Have you been doing good in the kindergarten?
-Yes -You are so obedient
-Let me search for a while -Sure, thank you
-I found it -You have two deliveries, hi
-Acknowledge this -Alright
-506 -Here
-Alright -Done
-Let's go home, thank you -Alright, you are welcome
-See you again uncle -See you again Dou Dou
Let's go
Wow, there are so many deliveries for today
I am leaving now
I need to register quickly
Hi, are you the household living in room 506?
We are doing a population survey
Can you enter the house and have a look?
You just need to fill up a form
Alright, alright, alright, come with us
Baby, hold this for me please
Please be careful
What is wrong!
-Everyone do not panic, do not panic! -Do not be afraid, do not be afraid!
Slowly, slowly, slowly
Do not take the lift!
Take the stares, do not take the lift!
Be quick!
Mi Xiao Ran
Call the ambulance and check is there any injuries
Alright
Every team please pay attention, do not let the suspect escaped
You have to stare at the monitor screen
Alright
Be quick!
Ye Han, take a look from the monitor, is the lift going up?
Yes, they are the mother and daughter we met just now
They are taking the lift going up to fifth floor
Someone has disturbed the surveillance
Be quick!
What?